KUP/KORB

last update: 2026-10-18

Natural languages



Western Abnaki	kokkw-	humpy, in mounds	KUP	swelling	Bruchac	Bruchac
Western Abnaki	kwalagw-	concave	KORB	cavity	Bruchac	Bruchac
Western Abnaki	kwelegw-	roll, twist, turn on an axis	KORB	rotation	Bruchac	Bruchac
Akkadian	kamkammatu	1. metal ring	KUP	ring	Black	Assyrian Languages eBL
Akkadian	kamkammatu	2. round moon, full moon	KUP	lump	Black	Assyrian Languages eBL
Akkadian	kapāpu	to curve, bow	KUP	bending	Black	Assyrian Languages eBL
Akkadian	kapāṣu	to bend back, distort (of part of body, snake, horn of moon, part of liver)	KUP	bending	Black	Assyrian Languages eBL
Akkadian	kippatu(m) < Akkadian < kapāpu	circle, hoop, ring	KUP	ring	Black	Assyrian Languages eBL eBL
Akkadian	kippatu(m) < Akkadian < kapāpu	tendril, twining stem of vine	KUP	bending	Black	eBL eBL
Akkadian	kippatu(m) < Akkadian < kapāpu	handle, grip of vessel, musical instrument	KUP	hook	Black	Assyrian Languages eBL eBL
Akkadian	kippu(m) < Akkadian < kapāpu	loop, trap	KUP	ring	Black	Assyrian Languages eBL eBL
Akkadian	kuppu	cistern, water source	KUP	vessel	Black	Assyrian Languages eBL
Akkadian	kuppupu(m) < Akkadian < kapāpu	very bent	KUP	bending	Black	Assyrian Languages eBL eBL
Akkadian	kupputtu < Akkadian < kupputu	measuring vessel	KUP	vessel	Black	eBL
Akkadian	kupputu < Akkadian < kapātu	conglomerated (of parts of liver)	KUP	lump	Black	Assyrian Languages eBL
Akkadian	qabūtu	bowl	KUP	vessel	Black	Assyrian Languages eBL
Akkadian	gamlu	bent stick (as projectile), throwing stick	KORB	hook	Black	Assyrian Languages eBL
Akkadian	kapālu(m)	to roll up, wind up, intertwine each other (of snakes, birds etc.)	KORB	bending	Black	eBL
Akkadian	kappultum < Akkadian < kapālu	wrapping (as purpose of textile)	KORB	bending	Black	eBL eBL
Akkadian	karmu(m)	heap, mound	KORB	lump	Black	Assyrian Languages eBL
Akkadian	kiplu < Akkadian < kapālu	twisting, twine	KORB	bending	Black	Assyrian Languages eBL eBL
Akkadian	kirbānu	lump (of earth)	KORB	lump	PSD	Assyrian Languages eBL
Akkadian	qablu(m)	1. hips, waist 2. belt, girdle	KORB	ring	Black	Assyrian Languages eBL
Akkadian	qabru(m)	grave, tomb	KORB	cavity	Black	Wiktionary Assyrian Languages eBL
Akkadian	qebēru(m) < Akkadian < qabrum	1. bury 2. wrap up (as though for burial) 3. be rolled up, convoluted (?)	KORB	bending	Black	Wiktionary Assyrian Languages eBL
Old English	crump, crumb < Proto-Germanic < *krumpaz	crooked	KORB	bending	Klein	Wiktionary Wiktionary
Arabic	qubba < Aramaic < קוּבְּתָא	dome	KUP	dome		Wiktionary
Arabic	ġarrāfa	noria (wheel-like machine for lifting water)	KORB	ring		Wiktionary
Arabic	ḥufra	pit	KORB	cavity	Wiktionary	Wiktionary
Avestan	kamarā	girdle, belt	KORB	ring	Frisk	Frisk
Basque	kabi < Latin < cavea	nest	KUP	vessel	Trask	Trask Elhuyar
Basque	koba	cave, cavern	KUP	cavity		Wiktionary Elhuyar
Basque	kobazulo	cave, cavern	KUP	cavity		Elhuyar
Basque	kopeta < Old Spanish < copeta	forehead	KUP	swelling		Elhuyar projetbabel.org
Basque	kuma < Latin < cūna	cradle	KUP	vessel	Trask	Wiktionary Trask Elhuyar
Basque	kume < Basque < -kume	cub	KUP	lump		Wiktionary Elhuyar
Basque	gurpil	wheel	KORB	ring		Wiktionary Elhuyar
Basque	harpe < Basque < harri + -pe	cave, cavern, grotto	KORB	cavity	Trask	Trask Elhuyar projetbabel.org
Basque	kopor	bowl, basin	KORB	vessel	Trask	Trask Elhuyar
Bulgarian	коруба < Bulgarian < кора	tree hollow	KORB	cavity		Wiktionary
Chagatai	koburčak	box	KORB	vessel	Vasmer	Vasmer
Chagatai	kopur	vessel	KORB	vessel	Vasmer	Vasmer
Welsh	copa < Middle English < cop	top, summit, head	KUP	head		Wiktionary
Welsh	cwm < Proto-Celtic < *kumbā	valley	KUP	cavity		Wiktionary
Danish	kop < Old Norse < koppr	drinking cup	KUP	vessel	Wiktionary	Wiktionary
Danish	krum < Middle Low German < krum	curved; crooked; arched	KORB	bending	Wiktionary	Wiktionary
Dutch	homp < Middle Low German < hump	chunk of food	KUP	lump	Wiktionary	Wiktionary
Dutch	kom < Proto-Germanic < *kumbaz	bowl	KUP	vessel	Wiktionary	Wiktionary
Dutch	kop < Middle Dutch < cop	head (especially of an animal)	KUP	head	Wiktionary	Wiktionary
Dutch	klamp	heap	KORB	lump	Klein	MNW
Dutch	klamp < Old Dutch < *clampe	clamp	KORB	hook	Klein	Wiktionary (NL)
Dutch	koper	trading vessel	KORB	vessel	Klein
Dutch	korf < Proto-West Germanic < *korb	basket	KORB	vessel	Wiktionary	Wiktionary
English	cap < Proto-West Germanic < *kappā	close-fitting hat	KUP	headgear	Wiktionary	Wiktionary
English	cob	round object, stone of a fruit, testicle, roundish heap, lump, haystack, knot of hair, lump of coal, dumpling	KUP	lump	OED	Wiktionary
English	cob	head of a herring, seeding head of wheat, clover etc.	KUP	head	OED	Wiktionary
English	cob	great man, big man, leading man, wealthy man, miser, huge, lumpish person	KUP	swelling	OED	Wiktionary
English	coif < Old French < coiffe	cap, headdress	KUP	headgear	Klein	Wiktionary
English	combe < Old English < cumb	valley	KUP	cavity	Wiktionary	Wiktionary
English	coop < Latin < cūpa	basket	KUP	vessel	Klein	Wiktionary
English	cove < Proto-Germanic < *kubô	small coastal inlet	KUP	cavity	Wiktionary	Wiktionary
English	cub < Old Norse < kobbi	the young of the fox, bear, lion, tiger etc.	KUP	cub	Klein	Wiktionary
English	cup < Middle English < cuppe	drinking vessel	KUP	vessel	Wiktionary	Wiktionary
English	gaff < Middle French < gaffe	fishing hook	KUP	hook	Klein	Wiktionary
English	gob < Old French < gobe	lump of slimy substance	KUP	lump	Klein	Wiktionary
English	gobbet < Old French < gobet	piece of flesh, lump of food (archaic)	KUP	lump	Klein	Wiktionary
English	heap < Proto-Indo-European < *keu-p-	large, disordered pile of things	KUP	lump	Klein	Wiktionary
English	hive < Proto-West Germanic < *hūfi	nest for bees	KUP	lump		Wiktionary
English	hobby	small horse	KUP	cub		Wiktionary
English	hoop < Proto-Germanic < *hōpą	circular band	KUP	ring		Wiktionary
English	hump	rounded swelling on the back	KUP	swelling	Wiktionary	Wiktionary
English	calabash < Spanish < calabaza	pumpkin-shaped vessel	KORB	vessel		Wiktionary
English	calf < Proto-Indo-European < gʷelbʰ-/gʷolbʰ-	calf, young of a cow, etc.	KORB	cub	Klein	Wiktionary
English	clamp < Middle Dutch < clamp; klampe	heap	KORB	lump	Klein	Wiktionary
English	clamp < Old Dutch < *clampe	clamp, device for fastening	KORB	hook	Klein	Wiktionary
English	cobble < English < cob	cobble, rounded stone	KORB	lump	Klein	Wiktionary
English	coble < Latin < caupulus	a kind of fishing boat	KORB	vessel	Klein	Wiktionary
English	corf < Proto-West Germanic < *korb	large basket used for coal	KORB	vessel	Wiktionary	Wiktionary
English	cower < Middle Low German < kūren	crouch, squat, kneel (with a rounded back)	KORB	bending	Klein	Wiktionary
English	cramp < Middle Dutch < crampe, cramp	bent piece of iron	KORB	bending	Klein	Wiktionary
English	creep < Proto-Germanic < *kreupaną	move the body near or along the ground as a reptile or insect doe	KORB	bending		Wiktionary
English	crib < Proto-Germanic < *kribjǭ	1. bed for a baby 2. box with food for farm animals	KORB	vessel		Wiktionary
English	crimp < Middle Dutch < crimpen; crempen	to wrinkle	KORB	bending		Wiktionary
English	cripple < Proto-Germanic < *krupilaz	lame or partly disabled person or animal; original sense 'bent, twisted'	KORB	bending	Klein	Wiktionary
English	crumple < Old English < crump, crumb	to curl up, become wrinkled or bent	KORB	bending	Klein	Wiktionary
English	goblet < Old French < gobellet	stemmed drinking vessel	KORB	vessel	Wiktionary	Wiktionary
English	grave < Proto-Indo-European < grebʰ-/grobʰ-	grave, tomb	KORB	cavity	Klein	Wiktionary
English	groove < Proto-Indo-European < grebʰ-/grobʰ-	furrow, trench, channel	KORB	cavity	Klein	Wiktionary
English	hamper < Old French < hanapier	large basket	KORB	vessel	Klein	Wiktionary
English	hanaper < Old French < hanapier	case for holding documents	KORB	vessel	Klein	Wiktionary
Middle English	cawell	fish basket	KORB	vessel	McBain	McBain
Estonian	kaevama < Proto-Finnic < *kaivadak	dig	KUP	cavity	Wiktionary	Wiktionary
Estonian	kalm < Proto-Finnic < *kalma	grave	KORB	cavity	Wiktionary	Wiktionary
Estonian	kolp	skull	KORB	head		Wiktionary
Estonian	kübar < Latvian < cepure	hat	KORB	headgear		Wiktionary
Finnish	huppu	hoof, cowl	KUP	headgear		Wiktionary
Finnish	kaivaa < Proto-Finnic < *kaivadak	to dig, excavate	KUP	cavity		Wiktionary
Finnish	kuhmu < Proto-Finnic < *kuhmu	knot, swelling	KUP	swelling		Wiktionary
Finnish	kumpu < Proto-Finnic < *kumpu	mound; hummock	KUP	lump	Wiktionary	Wiktionary
Finnish	kuoppa < Proto-Finnic < *kooppa	hole, pit	KUP	cavity		Wiktionary
Finnish	kuppi < Swedish < kopp	drinking cup	KUP	vessel	Wiktionary	Wiktionary
Finnish	kupu < Proto-Finnic < *kupu	dome; rounded stomach; bulb	KUP	swelling	Wiktionary	Wiktionary
Finnish	kyhmy < Finnish < kuhmu	swelling, protuberance	KUP	swelling		Wiktionary
Finnish	kimpale	slab, chunk, clod, lump, large irregular piece	KORB	lump		Wiktionary
Finnish	klimppi < Swedish < klimp	gob, clump, clot	KORB	lump		Wiktionary
Finnish	kolpakko < Russian < колпак	tankard, jug	KORB	vessel		Wiktionary
Finnish	kumara < Proto-Finnic < *kumara	bent, bowed	KORB	bending		Wiktionary
Finnish	kypärä < Proto-Finnic < *küpärä	helmet	KORB	headgear		Wiktionary
French	cave < Latin < cava	cellar	KUP	cavity	Wiktionary	Wiktionary
French	coiffe < Latin < cofia (cofea)	headdress, cap	KUP	headgear	Klein	Wiktionary
French	combe < Proto-Celtic < *kumbā	valley	KUP	cavity	Wiktionary	Wiktionary
French	couffe	carrycot	KUP	vessel
French	couffin < Provençal < coffin	carrycot	KUP	vessel		Wiktionary
French	coupe < Latin < cuppa	cup	KUP	vessel		Wiktionary
French	cuve < Latin < cūpa	vat	KUP	vessel		Wiktionary
French	gobe < Old French < gobe	fattening ball (for poultry), poisoned ball (for a dog)	KUP	lump	Klein	Wiktionary (FR) Wiktionary (FR)
French	courber < Latin < curvāre	to bend	KORB	bending		Wiktionary
Middle French	gaffe	long pole with an attached fishhook	KUP	hook	DMF	DMF
Old French	gobe	mouthful, lump	KUP	lump	Klein	Oxford
Old French	hanap < Frankish < *hnap	goblet	KUP	vessel	Klein	Wiktionary
Old French	hanapier < Old French < hanap	basket for holding a goblet	KORB	vessel	Klein	Godefroy
North Frisian	klumerig	plump, crude	KORB	lump	Schmidt
North Frisian	Klump	dumpling	KORB	lump	Schmidt
Georgian	gumbati < Middle Persian < gumbat; gumbad	dome	KUP	dome		Wiktionary
Georgian	khbo < Old Georgian < ჴბოჲ	calf	KUP	cub		Wiktionary
Georgian	gaberili	swollen	KORB	swelling		Wiktionary
Georgian	kamari < Persian < kamar	girdle, belt	KORB	ring		Wiktionary
German	Hamen < Polish < chomąto	1. horse collar, 2. fishing hook	KUP	hook		Wiktionary
German	Haufen < Proto-Germanic < hūpô; haupaz	heap	KUP	lump	Wiktionary	Wiktionary Wiktionary
German	Haupt < Proto-Indo-European < *kapwet-/kaput-	head (arch.)	KUP	head	Kluge, Vaan	Wiktionary
German	Hüfte < Proto-Indo-European < *keu-	hip	KUP	bending	Kluge	Wiktionary
German	Humpen	tankard	KUP	vessel		Wiktionary
German	Kiepe < Middle Low German < kīpe	dosser, pannier (high basket carried on the back)	KUP	vessel		Wiktionary Wiktionary (DE)
German	Kiepe	straw hat, hood	KUP	headgear		Wiktionary (DE)
German	Knospe	bud	KUP	swelling		Wiktionary
German	Knubbe	bud, bulge, swelling	KUP	swelling		Duden
German	Kopf < Latin < cuppa	head	KUP	head	Kluge	Wiktionary
German	Kufe < Latin < cūpa	vat, tub (especially for transporting salt)	KUP	vessel	Kluge	Wiktionary
German	Kummet < Upper Sorbian < chomot	horse collar	KUP	hook		Wiktionary
German	Garbe < Proto-West Germanic < *garbā	sheaf; bundle of grain stalks	KORB	lump	Wiktionary	Wiktionary
German	Graben < Proto-Indo-European < *gʰrebʰ-	ditch	KORB	cavity	Kluge	Wiktionary
German	Kalb < Proto-Indo-European < gʷelbʰ-/gʷolbʰ-	calf	KORB	cub	Klein	Wiktionary
German	Kalebasse < Spanish < calabaza	pumpkin-shaped vessel	KORB	vessel		Wiktionary (DE)
German	kauern < Middle Low German < kūren	crouch, squat, kneel (with a rounded back)	KORB	bending	Klein	Wiktionary
German	Kerbe < Proto-Germanic < *kerbǭ	dent, groove	KORB	cavity		Wiktionary
German	Kolben < Proto-West Germanic < *kolbō	various club-like or cylindric objects: corncob, spadix, butt of a rifle, club or mace proper; piston	KORB	lump		Wiktionary
German	Kolben < Proto-West Germanic < *kolbō	laboratory flask	KORB	vessel		Wiktionary
German	Korb < Latin < corbis	basket	KORB	vessel	Kluge	Wiktionary
German	Kropf < Proto-Germanic < *kruppa-	crop, craw (outwards expanded portion of the alimentary tract in birds)	KORB	swelling	Kluge	Wiktionary
German	krumm < Proto-Germanic < *krumbaz	crooked	KORB	bending		Wiktionary
German	Kruppe < French < croupe	croup (anterior of horse)	KORB	swelling		Wiktionary
German	Kübel < Latin < cūpella	tub, bucket	KORB	vessel	Kluge	Wiktionary
German	Kuppel < Italian < cupola	dome	KORB	dome	Kluge	Wiktionary
German	Kürbe	dosser, pannier (high basket carried on the back) (Bavarian dialect)	KORB	vessel		DRW
German	Kurbel < Latin < curvus	crank, winder	KORB	rotation	Kluge	Wiktionary
Irish	cam < Old Irish < camm	crooked	KUP	bending	Wiktionary	Wiktionary
Irish	cabhuil < Middle English < cawell	conical basket for catching fish	KORB	vessel	McBain	McBain
Proto-Germanic	hulmaz < Proto-Indo-European < *kelH-	small island, hill, mound	KORB	swelling		Wiktionary
Old High German	kramph < Proto-Germanic < *krampaz	bent, crooked	KORB	bending	Kluge	Kluge Wiktionary
Ancient Greek	κάλυμμα < Ancient Greek < καλύπτω	grave	KUP	cavity	Liddell	Wiktionary LSJ
Ancient Greek	κάλυμμα < Ancient Greek < καλύπτω	head-covering, hood, veil, covering put on the face of the dead	KUP	headgear	Liddell	Wiktionary LSJ
Ancient Greek	κάμπτω < Proto-Hellenic < *kámptō	1. to bend, curve 2. to turn or guide a horse or chariot round the turning-post 3. to be bowed down	KUP	bending	Liddell	Wiktionary LSJ
Ancient Greek	χαβός	curved	KUP	bending	Vaan
Ancient Greek	χαμός	curved	KUP	bending	Vaan
Ancient Greek	κυβιστάω < Ancient Greek < κύβη	tumble head foremost	KUP	rotation	Liddell	Wiktionary LSJ
Ancient Greek	κύβος	1. cubical die, 2. vertebra, 3. block of stone, 4. piece of salt fish, 5. kind of cubic cake, 6. hollow above the hips of cattle, 7. part of an irrigation-machine	KUP	hook	Liddell	Wiktionary LSJ
Ancient Greek	κῦμα < Ancient Greek < κῠ́ω	anything swollen (as if pregnant): the swell of the sea, a wave, billow; the foetus in the womb, embryo etc.	KUP	swelling	Liddell	Wiktionary LSJ
Ancient Greek	κύμβη	1. hollow of a vessel, drinking cup, bowl 2. boat 3. knapsack, wallet	KUP	vessel	Liddell	Wiktionary LSJ
Ancient Greek	κύμβη	head	KUP	head	Liddell	Wiktionary LSJ
Ancient Greek	κύπη	1. a kind of ship 2. a kind of hut	KUP	vessel	Liddell	Wiktionary LSJ
Ancient Greek	κύπη	gap, hole	KUP	cavity	Vaan
Ancient Greek	κύπτω (kúptō)	bend forward; stoop; bow down	KUP	bending	Wiktionary	Wiktionary
Ancient Greek	κυφός (kyphós)	bent forward; stooping; curved	KUP	bending	Wiktionary	Wiktionary
Ancient Greek	γλάφῠ	hollow, cavern	KORB	cavity	Liddell	LSJ
Ancient Greek	καμάρα	anything with an arched cover: covered carriage; covered boat or barge; vaulted chamber; burial chamber; vault of heaven; vaulted ceiling	KORB	dome	Liddell	Wiktionary LSJ
Ancient Greek	κελεβή	cup, jar, pan	KORB	vessel	Liddell	LSJ
Ancient Greek	κεφαλή < Proto-Indo-European < *gʰebʰ(e)l-	head	KORB	head	Liddell, Frisk	Wiktionary LSJ Frisk
Ancient Greek	κέραμος	1. potter's clay, 2. earthen vessel, wine-jar, 3. tile, 4. dungeon	KORB	vessel	Liddell	Wiktionary LSJ
Ancient Greek	κλίμα < Ancient Greek < κλῑ́νω	inclination, slope	KORB	bending	Liddell	Wiktionary LSJ
Ancient Greek	κύφελλα	hollows of the ears	KORB	cavity	Liddell	LSJ
Ancient Greek	κύφελλα	clouds of mist, arrows	KORB	lump	Liddell	LSJ
Ancient Greek	κόλπος (kólpos)	gulf; bay; creek	KORB	cavity	Wiktionary	Wiktionary
Ancient Greek	κρυπτή (kruptḗ) < Ancient Greek < κρύπτω	crypt; vault	KORB	dome	Wiktionary	Wiktionary
Hebrew	gavía	goblet	KUP	vessel	Wiktionary	Wiktionary
Hebrew	kipá < Hebrew < כָּפַף	kippah, traditional Jewish hat	KUP	headgear		Wiktionary
Hebrew	kipá < Hebrew < כָּפַף	dome (liteal meaning of kippah)	KUP	dome		Wiktionary
Hebrew	כופף (kofef)	bend	KUP	bending	Wiktionary	Wiktionary
Hebrew	חָפַר (ḥāpar) < Proto-Semitic < *ḥapar-	dig	KORB	cavity	Wiktionary	Wiktionary
Hindi	kuppī < Hindi < kuppā	small flask	KUP	vessel	Wiktionary	Wiktionary
Hindi	khopri < Sanskrit < kharpara	skull	KORB	head	Klein	Wiktionary
Hungarian	gamó	hook, crook, branches	KUP	hook	Benkő	ÚESz
Hungarian	gamó	1. having windgalls (swellings on the joints of horses) (1802), 2. big, unshapely foot (1885)	KUP	swelling	Benkő	ÚESz
Hungarian	gömb	sphere	KUP	lump	Wiktionary	Wiktionary
Hungarian	himpók	windgall (swelling on the joints of a horse)	KUP	swelling		Pesti
Hungarian	kampó	hook	KUP	hook		Wiktionary
Hungarian	görbe	curve (a curved line)	KORB	bending	Wiktionary	Wiktionary
Hungarian	kalap < Hungarian < kalapsüveg	hat	KORB	headgear		Wiktionary
Hungarian	koporsó < Proto-Turkic < *kapïrčak	coffin	KORB	vessel	Vasmer	Wiktionary Vasmer
Indonesian	kubah < Arabic < qubba	dome	KUP	dome	Wiktionary	Wiktionary
Italian	coppa < Latin < cuppa	goblet; bowl; trophy cup	KUP	vessel	Wiktionary	Wiktionary
Italian	gabbia < Latin < cavea	basket for fowls, coop	KUP	vessel		Wiktionary
Italian	gobba < Latin < *gŭbba	hump; hunch	KUP	swelling	Wiktionary	Wiktionary
Italian	caraffa < Spanish < garaffa	decanter, carafe	KORB	vessel	Kluge	Wiktionary
Italian	cupola < Latin < cūpula (cuppula)	dome	KORB	dome	Kluge	Wiktionary
Italian	grumo < Latin < grūmus	lump	KORB	lump	Wiktionary	Wiktionary
Japanese	kaban	bag, basket, briefcase	KUP	vessel		Wiktionary
Japanese	kabuto < Proto-Japonic < *kanputo	helmet, headpiece	KUP	headgear		Wiktionary Wiktionary
Japanese	kobu	bump, lump	KUP	lump		Wiktionary
Japanese	kobu	protuberance, swelling	KUP	swelling		Wiktionary
Japanese	kubi < Proto-Japonic < *kunpi	neck, head	KUP	head		Wiktionary
Japanese	kubomi < Japanese < 窪む	hollow, cavity, dent, depression	KUP	cavity		Wiktionary
Japanese	kurumu	wrap up	KORB	bending		Wiktionary
Korean	kopta	be winding	KUP	bending	Sohn	Wiktionary
Korean	kwupta	be bent	KUP	bending	Sohn	Wiktionary
Latin	cappa	cape, hooded cloak	KUP	headgear	Kluge	Wiktionary
Latin	caput < Proto-Indo-European < *kap-ut-	head	KUP	head	Vaan	Wiktionary
Latin	caucum < Ancient Greek < καῦκος	wooden bowl	KUP	vessel		Wiktionary
Latin	cavea < Latin < *caveus	enclosure, cage	KUP	vessel		Wiktionary
Latin	cavus < Proto-Indo-European < *ḱouH-ó-	hollow, excavated, concave, deep (of water)	KUP	cavity	Vaan	Wiktionary
Latin	cofia (cofea)	cap	KUP	headgear	Klein
Latin	cubitum < Latin < cubō	elbow, forearm	KUP	bending		Wiktionary
Latin	cubitus < Latin < cubō	elbow, forearm	KUP	bending	Vaan	Wiktionary
Latin	cuphia	cap	KUP	headgear	Klein
Latin	gibbus < Proto-Indo-European < *geibʰ-?	hump, hunchbacked	KUP	swelling	Vaan	Wiktionary
Latin	hāmus	hook, fish-hook	KUP	hook	Vaan	Wiktionary
Latin	calvāria < Proto-Indo-European < *klHe-/klHou̯o-	skull	KORB	head	Vaan	Wiktionary
Latin	camera < Ancient Greek < καμάρα	chamber; room; vaulted room	KORB	dome	Wiktionary	Wiktionary
Latin	camurus	curved or arched inwards; having such horns	KORB	bending	OLD	Wiktionary (FR)
Latin	caupulus	a kind of small ship	KORB	vessel	Klein	Wiktionary
Latin	caverna < Latin < cavus	cave, hole	KORB	cavity		Wiktionary
Latin	cerebrum < Proto-Italic < *kerasrom	brain, skull	KORB	vessel		Wiktionary
Latin	columen < Proto-Indo-European < *kelH-	1. pillar, column 2. peak, summit, zenith	KORB	swelling		Wiktionary
Latin	crypta < Ancient Greek < κρυπτή	vault; covered passage	KORB	dome	Wiktionary	Wiktionary
Latin	cumulus < Proto-Indo-European < *ḱuh₁-mo-	heap, pile	KORB	lump	Vaan	Wiktionary
Latin	cūpella < Latin < cūpa	small vat or cask	KORB	vessel		Wiktionary
Latin	cūpula (cuppula) < Latin < cūpa (cuppa)	small, crooked handle	KORB	hook
Latin	cūpula (cuppula) < Latin < cūpa (cuppa)	little tub, cask	KORB	vessel		Wiktionary Wiktionary (FR)
Latin	cūpula (cuppula) < Latin < cūpa (cuppa)	small burying vault	KORB	dome		Wiktionary (FR)
Latin	curvus < Proto-Italic < *korwos	bent, crooked, curved	KORB	bending	Vaan	Wiktionary
Latin	glēba (glaeba) < Proto-Indo-European < gleb(ʰ)-? glob(ʰ)-?	lump of earth, clod	KORB	lump	Vaan	Wiktionary Wiktionary
Latin	globus	round body, round sphere, globe	KORB	ring		Wiktionary
Latin	glomus < Proto-Indo-European < *glem-o/es-	ball-shaped mass	KORB	lump	Klein, Vaan	Wiktionary
Latin	grūmus < Proto-Indo-European < *h₂ǵr-ōm-o-	heap of earth, hillock	KORB	lump	Vaan	Wiktionary
Lithuanian	kapas	grave, tomb	KUP	cavity		Wiktionary
Lithuanian	kaũpas < Proto-Balto-Slavic < *kā́ˀupas	heap; mound; pile	KUP	lump	Wiktionary	Wiktionary
Lithuanian	kupra	hump	KUP	swelling		Wiktionary
Lithuanian	kamuolys < Proto-Balto-Slavic < *kam⁽ˀ⁾as	ball; ball of thread	KORB	lump	Wiktionary	Wiktionary
Livonian	kālma < Proto-Finnic < *kalma	grave; burial mound	KORB	cavity	Wiktionary	Wiktionary
Malayalam	kuppi < Hindi < kuppī	bottle	KUP	vessel	Wiktionary	Wiktionary
Malayalam	koppara < Hindi < khopri	coconut	KORB	lump	Klein	Wiktionary
Moksha	комба (komba) < Proto-Uralic < *kumpe	hump	KUP	swelling	Wiktionary	Wiktionary
Middle Dutch	crampe, cramp	bent piece of iron	KORB	bending	Klein	Franck–Van Wijk
Maranao	koba	grave	KUP	cavity	McKaughan	Wiktionary McKaughan
Erzya	кумбо (kumbo) < Proto-Uralic < *kumpe	hummock	KUP	lump	Wiktionary	Wiktionary Wiktionary
Nivkh	qob	ladle	KUP	vessel	Savelyeva
Old Norse	kobbi	young seal	KUP	cub	Vigfusson	Cleasby–Vigfusson
Old Norse	hvirfla < Proto-Germanic < *hwirbilōną	whirl; spread	KORB	rotation	Wiktionary	Wiktionary
Old Japanese	kabu	head	KUP	head	Frellesvig
Ottoman Turkish	kepenek	raincoat, cloak	KUP	headgear		Wiktionary
Persian	gonbad < Middle Persian < gumbad	dome, vault, arch	KUP	dome		Wiktionary
Persian	kamar < Proto-Iranian < *kamarā-	waist, loins	KORB	ring	Klein	Wiktionary
Pali	kumbha < Sanskrit < kumbha	water pot	KUP	vessel	Wiktionary	Wiktionary
Polish	chomąto < Proto-Slavic < *xomǫtъ	horse collar	KUP	hook		Wiktionary
Polish	kubek < Proto-Slavic < *kubъkъ	mug; drinking cup	KUP	vessel	Wiktionary	Wiktionary
Polish	garb < Proto-Slavic < *gъrbъ	hump of the back	KORB	swelling	Wiktionary	Wiktionary
Polish	klomb < English < clump	flowerbed	KORB	lump	Vasmer	Wiktionary Vasmer
Portuguese	copo < Latin < *cuppu	drinking glass	KUP	vessel	Wiktionary	Wiktionary
Portuguese	grumo < Latin < grūmus	lump	KORB	lump	Wiktionary	Wiktionary
Quechua	kump’u	crooked, hunchbacked	KUP	swelling		Aulex / Runasimi
Quechua	q’iwi	arc, bow, curve; crooked, curved	KUP	bending		Aulex / Runasimi Calvo Pérez
Russian	кабушка (кабушек)	small lump (especially of curd or cheese)	KUP	lump	Dahl	Dahl
Russian	канава < Polish < kanał	ditch	KUP	cavity		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	кап	burl (deformed growth on a tree)	KUP	swelling		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	коба (кова)	stump, snag; pile for fastening boats; hummock	KUP	lump	Dahl	Dahl
Russian	кобениться	to bend, writhe, squirm, wriggle	KUP	bending		Wiktionary (RU)
Russian	кобеняк	1. bag, pouch 2. awkward, clumsy person	KUP	lump	Dahl	Dahl
Russian	ком < Proto-Slavic < *komъ	lump, ball	KUP	lump		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	копь	mine	KUP	cavity		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	копа < Proto-Slavic < *kopa	sixty (originally: pile, heap)	KUP	vessel	Vasmer	Wiktionary Vasmer Wiktionary (RU)
Russian	копать < Proto-Slavic < *kopati	to dig	KUP	cavity		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	копец < Russian < копа	hill, knoll, boundary post	KUP	lump	Vasmer	Wiktionary Vasmer Wiktionary (RU)
Russian	копна	haycock; something having the shape of a haycock (in particular a tuft of hair)	KUP	lump		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	ковчег < Old Church Slavonic < ковьчегъ	1. box, vessel 2. Ark of the Covenant, Noah's Ark	KUP	vessel	Vasmer	Wiktionary Vasmer Wiktionary (RU)
Russian	ковш < Lithuanian < káušas	ladle	KUP	vessel		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	куб < Proto-Slavic < *kubъ	vat	KUP	vessel		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	кубиться	to gather into a pile, lump, crowd	KUP	lump	Dahl	Dahl
Russian	кубок < Russian < куб	cup, goblet, bowl	KUP	vessel	Vasmer	Wiktionary Vasmer Wiktionary (RU)
Russian	кувшин	jug	KUP	vessel		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	кузов < Tatar < kyzau̯	carcass of a truck or ship; basket	KUP	vessel	Vasmer	Wiktionary Vasmer Wiktionary (RU)
Russian	глыба < Proto-Slavic < *glyba	big lump	KORB	lump		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	голова < Proto-Slavic < *golva	head	KORB	head		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	горбатый < Proto-Slavic < *gъrbatъ	hunchbacked	KORB	lump		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	карапуз	pudgy, chubby child	KORB	swelling		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	каравай < Proto-Slavic < *korvajь	large round bread; round cake; boulder, roundish underwater stone	KORB	lump	Dahl	Wiktionary Dahl Wiktionary (RU)
Russian	каравай < Proto-Slavic < *korvajь	round bread	KORB	lump		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	карман	pocket	KORB	vessel		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	холм < Proto-Slavic < *xъlmъ	hill	KORB	swelling	Vasmer	Wiktionary Vasmer Wiktionary (RU)
Russian	клобук < Old East Slavic < *клобукъ	monk's headgear	KORB	headgear		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	клуб < Proto-Slavic < *klǫbъ	puff, roundish formation of smoke, dust, mist	KORB	lump		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	клубень < Proto-Slavic < *klǫbьnь	tuber	KORB	lump		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	кобло	pit	KORB	cavity	Dahl	Dahl
Russian	колоб	ball, round bread	KORB	lump		Wiktionary (RU)
Russian	колпак < Turkish < kalpak	high-crowned cap, cowl	KORB	headgear	Vasmer	Wiktionary Vasmer Wiktionary (RU)
Russian	колыбель < Proto-Slavic < *kolybělь	crib	KORB	vessel		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	короб < Proto-Slavic < *korbъ	basket, box	KORB	vessel		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	коробья	1. basket, chest, box 2. measure of grain	KORB	vessel		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	ковалок	chunk, slice (esp. of meat)	KORB	lump	Dahl	Dahl Wiktionary (RU)
Russian	коверкать < Russian < вертеть	to bend, distort	KORB	bending		Wiktionary Wiktionary (RU)
Russian	кубарь	spinning top	KORB	rotation		Wiktionary (RU)
Russian	кубель	vat	KORB	vessel	Dahl	Dahl
Russian	кубель	1. wooden toy sphere 2. wallet, knapsack out of birch bark	KORB	lump	Dahl	Dahl
Russian	кувырок	somersault, roll, tumble	KORB	rotation		Wiktionary Wiktionary (RU)
Sanskrit	kumbhá < Proto-Indo-Iranian < *kʰumbʰás	jar, pitcher, water-pot, ewer, small water-jar	KUP	vessel	Liddell, Monier-Williams	Wiktionary Monier-Williams
Sanskrit	kumbhá < Proto-Indo-Iranian < *kʰumbʰás	the frontal globe or prominence on the upper part of the forehead of an elephant	KUP	swelling	Monier-Williams	Wiktionary Monier-Williams
Sanskrit	kūpa	well	KUP	cavity	Wiktionary	Wiktionary
Sanskrit	कुब्ज (kubja)	humpbacked	KUP	swelling	Wiktionary	Wiktionary
Sanskrit	kapāla < Proto-Indo-Iranian < *kapā́las	skull, cranium, skull-bone	KORB	head	Monier-Williams	Wiktionary Monier-Williams
Sanskrit	kapāla < Proto-Indo-Iranian < *kapā́las	cup, jar, dish	KORB	vessel	Monier-Williams	Wiktionary Monier-Williams
Sanskrit	kharpara	1. thief, rogue, cheat 2. skull 3. a beggar's bowl or dish, 4. umbrella or parasol 5. a kind of mineral substance	KORB	head	Monier-Williams	Monier-Williams
Old Irish	camm < Proto-Celtic < *kambos	bent; curved	KUP	bending	Wiktionary	Wiktionary
Northern Sami	goaivut < Proto-Samic < *koajvōtēk	dig	KUP	cavity	Wiktionary	Wiktionary Wiktionary
Spanish	cavar < Latin < cavāre	dig; excavate	KORB	cavity	Wiktionary	Wiktionary
Spanish	cúmulo < Latin < cumulus	heap; accumulation	KORB	lump	Wiktionary	Wiktionary Wiktionary
Spanish	garrafa < Arabic < ġarrāfa	decanter, carafe	KORB	vessel	Kluge	Wiktionary
Spanish	grumo < Latin < grūmus	lump	KORB	lump	Wiktionary	Wiktionary
Sumerian	gam	shepherd's crook, bent stick; haft, hilt	KUP	hook	PSD	ePSD2
Sumerian	kibid	backside, ass	KUP	swelling	PSD	ePSD2
Sumerian	gabil	1. basket 2. main beam of a chariot	KORB	vessel	PSD	ePSD2 ePSD2
Sumerian	gurum	to bend, curve, wrap around; to bow; to roll up; to curb, restrain; to watch over	KORB	bending	PSD	Wiktionary ePSD2
Sumerian	gurum	pile	KORB	lump	PSD	ePSD2
Swahili	kuba < Arabic < qubba	dome	KUP	dome	Wiktionary	Wiktionary
Swedish	grop	pit	KORB	cavity	Wiktionary	Wiktionary
Swedish	kavel < Proto-Germanic < *kablaz	rolling pin	KORB	rotation		Wiktionary
Swedish	klamp < Proto-Germanic < *klumpô	chunk of wood or metal	KORB	lump	Wiktionary	Wiktionary
Swedish	klump < Middle Low German < klumpe	lump	KORB	lump	Wiktionary	Wiktionary
Tamil	kuppi	bottle	KUP	vessel	Wiktionary	Wiktionary
Tamil	kappal < Proto-South Dravidian < *kappal	ship	KORB	vessel		Wiktionary
Tamil	kumpal	heap	KORB	lump	Wiktionary	Wiktionary
Turkish	kabuk	bowl	KUP	vessel
Turkish	kap < Proto-Turkic < *kāp	vessel	KUP	vessel		Wiktionary
Turkish	kubbe < Ottoman Turkish < kubbe	dome	KUP	dome	Wiktionary	Wiktionary
Turkish	kabar < Proto-Turkic < *kāp-	to swell	KORB	swelling		Wiktionary
Turkish	kalpak < Proto-Common Turkic < qalpāq; qalfāq	high-crowned cap	KORB	headgear		Wiktionary
Turkish	kambur < Ottoman Turkish < kanbur	hump of the back	KORB	swelling	Wiktionary	Wiktionary
Ukrainian	каблук	curve, bend of a road	KORB	bending	Vasmer	Vasmer

Cohen’s real-world samples



Akkadian	quppu(m)	chest, box, cage	KUP	vessel	Wiktionary Assyrian Languages eBL
Akkadian	kapru(m)	cup; table (for eating)	KORB	vessel	Wiktionary
Akkadian	karpu(m), karpatu(m)	jar, vessel (which may be of a fragile material)	KORB	vessel	eBL eBL
Amharic	gabatā	1. wooden plate or tablet 2. wicker table	KUP	vessel	Wiktionary
Amharic	gabatā	measure of grain	KUP	vessel
Amharic	gub	a kind of woven disc	KUP	ring
Amharic	qafo	beehive	KUP	vessel	Wiktionary
Amharic	gabar	pan for frying pancakes	KORB	vessel
Amharic	karabo, kabaro	drum	KORB	vessel	Wiktionary
Arabic	kūb < Aramaic < kūbā	big cup, bowl	KUP	vessel	Wiktionary
Arabic	qafʿa	a type of round basket without handles out of palm leaves	KUP	vessel	Arabic Lexicon
Arabic	qafaṣ < Aramaic < qap̄əṣā	1. cage 2. shovel for wheat 3. a type of basket 4. stall 5. grid 6. measure of capacity	KUP	vessel	Wiktionary
Arabic	qafiz < Aramaic < qəp̄īzā	measure of dry things, measure in surveying	KUP	vessel	Wiktionary
Arabic	quffa < Aramaic < quppā	bag of palm leaves	KUP	vessel	Wiktionary
Arabic	garafa	to scoop with a hollow utensil	KORB	cavity	Wiktionary
Arabic	gārəb	a kind of ship with rudders	KORB	vessel	Wiktionary
Arabic	ǧarīb < Aramaic < gəriwā; gəriḇā	measure of grain for sowing	KORB	vessel	Wiktionary
Arabic	girāf	vessel, measure	KORB	vessel
Arabic	gurfa	hollow of the hand full of water; measure of grain	KORB	vessel	Wiktionary
Arabic	guruf	small cup	KORB	vessel
Arabic	kabar	drum	KORB	vessel	Wiktionary
Arabic	kabl < Aramaic < כַּבְלָא	foot shackles	KORB	ring	Wiktionary
Arabic	kalb	a red stripe which one sews between two strips of hide, making up a purse	KORB	vessel	Lisān al-ʿArab
Arabic	kfra	bowl out of a netted fabric from date trees	KORB	vessel
Arabic	kibl < Aramaic < כַּבְלָא	foot shackles	KORB	ring	Wiktionary
Arabic	kiwāra < Aramaic < כוורתא; כורתא	beehive	KORB	vessel	Wiktionary
Arabic	kurufa, qurufa	straw hat	KORB	headgear
Arabic	kuwāra, kuwwāra < Aramaic < כוורתא; כורתא	beehive	KORB	vessel	Wiktionary
Arabic	kwāfri	chest-maker	KORB	vessel
Arabic	qaffūra	big basket	KORB	vessel	Arabic Lexicon
Arabic	qafir	beehive, tray for keeping dates in	KORB	vessel	Wiktionary
Arabic	qafūr	sheath of the palm tree blossoms	KORB	vessel	Arabic Lexicon
Arabic	qalīf	basket for the transport of dates	KORB	vessel
Arabic	qārəb	a kind of ship with rudders	KORB	vessel	Wiktionary
Arabic	qirba	goatskin flask	KORB	vessel	Wiktionary
Aramaic	kɘbʰȧsa	1. cluster of grapes 2. testicles	KUP	lump	Jastrow
Aramaic	kūbbȧsa	1. cluster of grapes 2. testicles	KUP	lump	Jastrow
Aramaic	kubʰa	tub	KUP	vessel
Aramaic	qapʰsa < Ancient Greek < κάψα	bottle, cage, basket	KUP	vessel	Wiktionary Wiktionary
Aramaic	qəbōṭīn < Ancient Greek < κιβωτός, κιβώτιον	box, chest	KUP	vessel
Aramaic	qībōta < Ancient Greek < κιβωτός, κιβώτιον	box, chest	KUP	vessel
Aramaic	qubbəta	water reservoir; tent	KUP	vessel	Jastrow
Aramaic	kawęręt	beehive	KORB	vessel
Basque	khoban	beehive	KUP	vessel
Basque	kofoi(n), kofan < Latin < cophinus	beehive	KUP	vessel	Elhuyar Elhuyar euskerazaintza.org
Basque	kopa	pouch with water (for a whetstone)	KUP	vessel	Basque Lexicon
Basque	copalet	pouch with water (for a whetstone)	KORB	vessel
Basque	gopor	bowl	KORB	vessel	Elhuyar
Basque	kupel < Latin < cūpa	tub	KORB	vessel	Elhuyar www.cambridge.org
Basque	khopor	cup	KORB	vessel	Azkue (quotation)
Basque	kopor	bowl, basin	KORB	vessel	Elhuyar
Basque	kupel < Latin < cūpa	tub	KORB	vessel	Elhuyar www.cambridge.org
Beja	guffa, gūfa	cup	KUP	vessel
Beja	kafas	closed basket, cage	KUP	vessel
Beja	gŭraf	drinking glass	KORB	vessel
Beja	kabūr	drum	KORB	vessel
Beja	kŭrāfa	drinking glass	KORB	vessel
Berber	akäfu	basket out of paper	KUP	vessel
Berber	akufi	jar for cereal	KUP	vessel	Kabyle Dictionary
Berber	t-guff-ət	big carrycot out of halfah grass	KUP	vessel
Berber	þaqᵊfif-þ	big carrycot out of halfah grass	KUP	vessel	Tamazight Dictionary
Berber	(a)gərrabu	a kind of ship	KORB	vessel
Bagrimi	al-āgawa	straw hat	KUP	headgear
Bagrimi	al-gapa	big sieve	KUP	vessel
Bulgarian	кораб < Proto-Slavic < korabъ; korabľь	ship	KORB	vessel	Wiktionary Wiktionary (RU)
Bilen	qaffo	big vessel out of palm tree, used for storage	KUP	vessel
Bilen	kalambura	drum	KORB	vessel
Chamir	qefa	elongated basket, beehive	KUP	vessel
Chamir	kirbra	drum	KORB	vessel
Old Church Slavonic	koliba	hut, cabin	KORB	house
Coptic	kabi	jar, measure	KUP	vessel	Coptic Dictionary
Coptic	kebi	jar, measure	KUP	vessel
Middle Egyptian	kb	jar, measure	KUP	vessel
Middle Egyptian	qby	jar, measure	KUP	vessel	Coptic Dictionary
French	cabane < Latin < capanna	hut, cabin	KUP	house	Wiktionary
French	cabas < Provençal < cabas	woven bag for groceries	KUP	vessel	Wiktionary
French	cabine < English < cabin	booth, cubicle	KUP	house	Wiktionary
French	coffin < Latin < cophinus	1. small basket, basket for fruit 2. pouch with water (for a whetstone) 3. coffin	KUP	vessel	Wiktionary (FR)
French	couffe < Provençal < coufo	a type of basket	KUP	vessel	Wiktionary (FR)
French	carabe	withy boat covered in hides; a kind of litter; caravel	KORB	vessel
French	carafe < Arabic < g-r-f	carafe	KORB	vessel	Wiktionary
French	coffre < Latin < cophinus	chest	KORB	vessel	Wiktionary
French	corvette < Latin < corbīta	corvette (small warship)	KORB	vessel	Wiktionary
French	gobelet < Old French < gobel	goblet	KORB	vessel	Wiktionary
Fula	gafakke	woven feedbag (for horses)	KUP	vessel	Fulfulde Dictionary
German	Koben < Proto-Germanic < *kubô	shed, sty	KUP	house	Wiktionary
German	Korb < Proto-West Germanic < *korb	basket	KORB	vessel	Wiktionary
Geez	gabatā	plate, frying pan	KUP	vessel	Dillmann
Geez	qafo	chest, basket, cage, beehive	KUP	vessel	Dillmann
Geez	gərāb	goatskin flask, amphora (?)	KORB	vessel	Dillmann
Geez	kabalo	handle, ring	KORB	ring	Dillmann
Geez	kafar	chest, basket	KORB	vessel	Dillmann
Geez	karabo	basket	KORB	vessel	Dillmann
Geez	qirāb	case, sheath	KORB	vessel
Irish	corb	coach	KORB	vessel	McBain
Ancient Greek	κάβος < Hebrew < קַב	measure of wheat	KUP	vessel	Wiktionary
Ancient Greek	καπᾱνη	1. manger (crib for the food of cattle) 2. chariot, basket of a chariot	KUP	vessel	Wiktionary
Ancient Greek	κάπη < Proto-Hellenic < *kápā	manger (crib for the food of cattle)	KUP	vessel	Wiktionary
Ancient Greek	κίβισις	pouch, wallet	KUP	vessel	Wiktionary
Ancient Greek	κιβωτός, κιβώτιον	box, chest, bottle	KUP	vessel	Wiktionary Wiktionary
Ancient Greek	κόφινος	basket; measure of volume	KUP	vessel	Wiktionary
Ancient Greek	κύμβη	1. vessel, cup, bowl 2. small boat	KUP	vessel	Wiktionary
Ancient Greek	κύμβος	cup	KUP	vessel	LSJ
Ancient Greek	κύπη	hole	KUP	vessel	LSJ
Ancient Greek	κύπελλον	big-bellied drinking vessel, beaker, goblet, cup	KUP	vessel	Wiktionary
Ancient Greek	κύμβαλον < Ancient Greek < κύμβη	cymbal	KUP	vessel	Wiktionary
Ancient Greek	κάλπη	pitcher, vessel for drinking; cinerary urn	KORB	vessel	LSJ
Ancient Greek	κάλπις	pitcher, vessel for drinking; cinerary urn	KORB	vessel	Wiktionary
Ancient Greek	καλύβη	hut, cabin	KORB	house	Wiktionary
Ancient Greek	καράβιον < Ancient Greek < κᾱ́ρᾰβος	vessel, ship	KORB	vessel	Wiktionary
Ancient Greek	κάραβος	big ship	KORB	vessel	Wiktionary
Ancient Greek	κλωβóς	birdcage	KORB	vessel	Wiktionary
Ancient Greek	κύπελλον	vessel for drinking, for milking	KORB	vessel	Wiktionary
Ancient Greek	κύπρος	measure of capacity for cereal	KORB	vessel	Wiktionary (EL)
Ancient Greek	κυψέλη	box, chest; cell; hollow of the ear	KORB	vessel	Wiktionary
Hausa	gafakka	leather bag	KUP	vessel	Bargery
Hausa	gurunfa	straw hat	KORB	headgear	Bargery
Ancient Hebrew	kbsa	pouch, bag, wallet	KUP	vessel
Ancient Hebrew	qūpʰa	tub	KUP	vessel	Jastrow
Ancient Hebrew	quppa	vessel, basket	KUP	vessel	Jastrow
Ancient Hebrew	gȧrȧpʰ	vessel	KORB	vessel
Ancient Hebrew	g-pʰ-l	vessel for drinking	KORB	vessel
Ancient Hebrew	kəbʰȧra	sieve	KORB	vessel	Wiktionary
Ancient Hebrew	kəlūbʰ, kəlībʰa	basket for grapes	KORB	vessel	Wiktionary
Ancient Hebrew	kilubi	nest	KORB	vessel
Ancient Hebrew	kōmer	pile of fruits made overripe	KORB	lump	Jastrow
Hebrew	kəpʰōr	metal cup	KUP	vessel	BDB / Strong
Hebrew	kpʰipʰa	basket out of palm leaves	KUP	vessel	Jastrow
Hebrew	qab	measure of capacity for non-liquids	KUP	vessel	BDB / Strong
Hebrew	kębʰęl	foot shackles	KORB	ring	Wiktionary
Hebrew	kəlūbʰ	basket, cage	KORB	vessel	Wiktionary
Italian	cófano < Latin < cophinus	chest	KUP	vessel	Wiktionary
Italian	coffa < Sicilian < coffa	crow's nest (on a ship's mast), little basket	KUP	vessel	Wiktionary
Kabyle	þaḫabiþ	jar	KUP	vessel
Kafa	kambo	drum	KUP	vessel
Kunama	kubula	drum	KORB	vessel
Latin	capanna	hut, cabin	KUP	house	Wiktionary
Latin	capis, capedo	bowl with a handle	KUP	vessel	Wiktionary Wiktionary
Latin	capsa < Proto-Italic < *kapsos	vessel, chest	KUP	vessel	Wiktionary
Latin	capsula < Latin < capsa	small bottle	KUP	vessel	Wiktionary
Latin	capsus < Proto-Italic < *kapsos	wagon-body, cage for large animals	KUP	vessel	Wiktionary
Latin	cavea < Latin < *caveus	cage, fence, beehive	KUP	vessel	Wiktionary
Latin	copa	small boat	KUP	vessel	Du Cange
Latin	cophinus < Ancient Greek < κόφινος	basket	KUP	vessel	Wiktionary
Latin	coppana	small boat	KUP	vessel
Latin	coppanus	measure of grain	KUP	vessel
Latin	cūpa	cask, tub, barrel	KUP	vessel	Wiktionary
Latin	cuppa < Latin < cūpa	cup	KUP	vessel	Wiktionary
Latin	gabata	a kind of dish, plate	KUP	ring	Wiktionary
Latin	calpar	vessel for wine	KORB	vessel	Wiktionary
Latin	capula	bowl with a handle	KORB	vessel	Wiktionary (FR)
Latin	capulus < Latin < capiō	coffin	KORB	vessel	Wiktionary
Latin	carabus < Ancient Greek < κάραβος	coracle	KORB	vessel	Wiktionary
Latin	copelletus	small cup	KORB	vessel	Du Cange
Latin	copellus	measure of volume	KORB	vessel	Du Cange
Latin	corbis	basket	KORB	vessel	Wiktionary
Latin	corbīta < Latin < corbis	transport vessel	KORB	vessel	Wiktionary
Latin	cumera, cumerus	basket out of rush; clay vessel to store grain	KORB	vessel	Wiktionary
Macedonian	kanavaza	vessel	KUP	vessel
Mandinka	gabā	woven straw hat	KUP	headgear
Mandinka	gafa	woven feedbag (for horses)	KUP	vessel
Neo-Aramaic	kūlb	jar	KORB	vessel
Oromo	gūbo	woven vessel	KUP	vessel
Oromo	hubo	pot	KUP	vessel
Old Turkish	kövrūg	big trunk	KORB	vessel
Persian	qafes < Arabic < qafaṣ	cage, palanquin	KUP	vessel	Wiktionary
Persian	kawār < Arabic < kuwāra, kuwwāra	basket	KORB	vessel	Amid
Persian	kuwār(a) < Arabic < kuwāra, kuwwāra	basket	KORB	vessel	Amid
Persian	qar(r)āba	bottle, vessel out of glass	KORB	vessel	Dehkhoda
Polish	korab	basket	KORB	vessel
Provençal	coufo	a type of basket	KUP	vessel	Mistral
Rif Berber	aq(ə)bbuz	chest for cereal	KUP	vessel
Rif Berber	aqrab	bag woven out of palm tree sprouts	KORB	vessel
Rif Berber	þ-aqrab-þ	crib	KORB	vessel
Romanian	coliba	hut, cabin	KORB	house	Wiktionary
Russian	корабль < Proto-Slavic < *korabľь	ship	KORB	vessel	Wiktionary Wiktionary (RU)
Sanskrit	kapāla < Proto-Indo-Iranian < *kapā́las	cup, jar, dish	KORB	vessel	Wiktionary
Sanskrit	kapāla < Proto-Indo-Iranian < *kapā́las	skull, cranium, skull-bone	KORB	head	Wiktionary
Sanskrit	karparas	cup, shard	KORB	vessel	Wiktionary
Sanskrit	karparas	skull	KORB	head	Wiktionary
Saho-Afar	kabaro	little drum	KORB	vessel	Saho Lexicon
Somali	gorof	woven vessel	KORB	vessel
Songhay	gafa	woven feedbag (for horses)	KUP	vessel
Spanish	cafiz, cahiz < Arabic < qafīz	measure of capacity defined by the grain load on a mule with which one can inseminate an area	KUP	vessel	Wiktionary
Spanish	cuévano < Latin < cophinus	1. large basket for grapes 2. beehive	KUP	vessel	Wiktionary
Saho	qafo	large vessel out of palm tree, used for storage; beehive	KUP	vessel	Saho Lexicon
Saho	qōb	waterproof basket	KUP	vessel	Saho Lexicon
Saho	kabalō	travel bag	KORB	vessel
Syriac	kabʰla	shackles	KORB	ring
Syriac	kȧpʰarta	drinking vessel made out of woven and tarred palm leaves	KORB	vessel
Syriac	kulbȧša	basket for grapes	KORB	vessel
Syriac	qarbīn < Ancient Greek < καράβιον	ship	KORB	vessel
Tigrinya	gabatā	measure of grain	KUP	vessel	Kane (quotation)
Tigrinya	qʷafo	chest, basket, cage, beehive	KUP	vessel	Saho Lexicon
Tigrinya	gabbarā	very large vessel made of a tree trunk; trough to make pastry	KORB	vessel
Tigrinya	kafar	woven withy basket	KORB	vessel	Wiktionary
Tigrinya	käläbo	pot	KORB	vessel
Tigrinya	kāribbo	goatskin flask stitched into a form of a bottle	KORB	vessel
Tuareg	takəbat	very small can with a lid	KUP	vessel
Tuareg	ăgrəbbən	small spherical vessel for butter made out of leather	KORB	vessel
Tuareg	akabar	mortar without legs	KORB	vessel	Foucauld
Turkish	küp < Proto-Turkic < *küp	jar	KUP	vessel	Wiktionary
Turkish	qavanoz < Pontic Greek < γαβανός	vessel	KUP	vessel	Wiktionary
Turkish	qova < Proto-Turkic < *kobga	bucket	KUP	vessel	Wiktionary
Turkish	qub	case, envelope	KUP	vessel
Turkish	kabrān	measure of volume	KORB	vessel
Turkish	qāliba	hut, cabin	KORB	house
Turkish	qobur	holster, case	KORB	vessel	Kāmūs-ı Türkī / Redhouse

Eldarin languages



Goldogrin	cam < KAVA-	bent, bowed; submissive, humble	KUP	bending	GL:25	Eldamo
Goldogrin	cam(m)a- < KAVA-	to stoop, bend, bow, cower	KUP	bending	GL:25	Eldamo
Goldogrin	caug < KAẆA- 'stoop'	humpback	KUP	swelling	GL:25	Eldamo
Goldogrin	caug < KAVA-	humped, bulging	KUP	swelling	GL:25	Eldamo
Goldogrin	caug < KAVA-	bent	KUP	bending	GL:25	Eldamo
Goldogrin	{cav-} < KAVA-	to bend, make stoop	KUP	bending	GL:25	Eldamo
Goldogrin	cub < *KUPU-	hollow	KUP	cavity	GL:27	Eldamo
Goldogrin	{cûf} < *KUPU-	hollow	KUP	cavity	GL:27	Eldamo
Goldogrin	cûm < KUMU- 'heap up'	mound, especially grave, burial mound	KUP	lump	GL:27	Eldamo
Goldogrin	cuptha- < *KUVU-	to bend (tr.)	KUP	bending	GL:27	Eldamo
Goldogrin	cuvon < *KUVU-	bowed, bent, concave	KUP	bending	GL:27	Eldamo
Goldogrin	gob < *KOPO-	hollow of hand	KUP	cavity	GL:40	Eldamo
Goldogrin	corm < *KORO-	{globe}, a ring or circle, a disc	KORB	ring	GL:26	Eldamo
Goldogrin	corob < *KORO-	skull	KORB	head	GL:26	Eldamo
Noldorin	cumb, cum < KUB-	mound, heap	KUP	lump	LR:365	Eldamo
Noldorin	gamp < GAP-	hook, claw	KUP	hook	LR:357	Eldamo
Noldorin	calf < KALPA-	water-vessel	KORB	vessel	LR:362	Eldamo
Noldorin	crib- < krikw-	to bend	KORB	bending	PE13:141	Eldamo
Q(u)enya	{kamba} < KAVA- < KABA-*	bend [sic], crooked	KUP	bending	GL:25
Q(u)enya	kambe < KAB- 'hollow'	hollow (of hand)	KUP	cavity	LR:361	Eldamo
Q(u)enya	kambo < KAVA- < KABA-*	cellar, cave, vault	KUP	dome	QL:45	Eldamo
Q(u)enya	kauka < KAẆA- 'stoop'	crooked, bent, bowed	KUP	bending	QL:45, GL:25	Wiktionary Eldamo
Q(u)enya	kauka < KAẆA- 'stoop'	humped	KUP	swelling	QL:45	Wiktionary Eldamo
Q(u)enya	kauko (-u) < KAẆA- 'stoop'	humpback	KUP	swelling	GL:25	Wiktionary Eldamo
Q(u)enya	kauta- < *KAW-	to bend	KUP	bending	PE16:100	Eldamo
Q(u)enya	kava- < KAVA- < KABA-*	to dig	KUP	cavity	QL:45	Eldamo
Q(u)enya	kawin < KAẆA- 'stoop'	I bow, make obeisance	KUP	bending	QL:45	Eldamo
Q(u)enya	kōma < KOMO-	ball	KUP	ring	QL:47	Eldamo
Q(u)enya	kōmea < KOMO-	globe-shaped, round	KUP	ring	QL:47	Eldamo
Q(u)enya	kop- < *KOPO-	hollow of hand	KUP	cavity	GL:40
Q(u)enya	-kumba < *KUB-	bellied	KUP	swelling	SD:68,72	Eldamo
Q(u)enya	kumbe < KUB-	mound, heap	KUP	lump	LR:365	Eldamo
Q(u)enya	kumbe < KUMU- 'heap up'	pile, heap, load, burden	KUP	lump	QL:49	Eldamo
Q(u)enya	kúme < KUMU- 'heap up'	pile, heap, load, burden	KUP	lump	QL:49	Eldamo
Q(u)enya	kumpo < KUMU- 'heap up'	pile	KUP	lump	QL:49	Eldamo
Q(u)enya	kūne < KUVU- 'bend, bow'	crescent, bow	KUP	bending	QL:49	Eldamo
Q(u)enya	kupta- < KUPU- 'hump'	to hump up, look humpy, etc.	KUP	swelling	QL:49	Eldamo
Q(u)enya	kuptulo < KUPU- 'hump'	camel	KUP	swelling	QL:49	Eldamo
Q(u)enya	kuve < KUB-	bow	KUP	bending	PE22:102	Eldamo
Q(u)enya	carva < ?KAR-/?KARAB-	womb	KORB	swelling	VT43:31	Wiktionary Eldamo
Q(u)enya	colba < ?KOL-/?KOLOB-	womb	KORB	swelling	NM:91,120	Eldamo
Q(u)enya	kalpa < KALPA-	water-vessel	KORB	vessel	LR:362	Wiktionary Eldamo
Q(u)enya	kalpa- < KALPA-	to draw water, scoop out, bale out	KORB	cavity	LR:362	Eldamo
Q(u)enya	kolma < KOL-	ring	KORB	ring	VT45:23	Eldamo
Q(u)enya	korma < *KOR-	ring	KORB	ring	LotR	Wiktionary Eldamo
Sindarin	haudh < KHAB- 'heap up, pile up'	funeral mound	KUP	lump	PE19:91	Eldamo
Sindarin	carab < *KARAP-	hat	KORB	headgear	WJ:426	Eldamo
Telerin	hamna < KHAB- 'heap up, pile up'	funeral mound	KUP	lump	PE19:91	Eldamo

Statistics

total count

nat.lang.: 345
Cohen: 208
Eldarin: 48

First consonant

Vowel

Second consonant

Shape distribution

Liquid distribution in KORB-type words

Semantic distribution

Table of abbreviations


Benkő	A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára Online source; Benkő, L., 1967-1976
Black	A Concise Dictionary of Akkadian Online source; Black, J., George, A., Postgate, N., 2000
Bruchac	Abenaki Dictionary Online source; Bruchac, Jesse Bowman, 2019
Dahl	Толковый словарь живого великорусского языка Online source; Даль, В. И., 1880-1882
DMF	Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) Online source; Université de Lorraine, 2012
Frellesvig	A History of the Japanese Language Online source; Frellesvig, B., 2011
Frisk	Griechisches Etymologisches Wörterbuch Online source; Frisk, H., 1960
Klein	A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language Online source; Klein, E., 1966
Kluge	Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache Online source; Kluge, F., 2002
Liddell	A Greek-English Lexicon Online source; Liddell, H. G., Scott, R., 1996
McBain	An Etymological Dictionary of the Gaelic Language Online source; McBain, A., 1982
McKaughan	A Maranao Dictionary Online source; McKaughan, P., 1967
Monier-Williams	A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged Online source; Monier-Williams, M., 1899
OED	Oxford English Dictionary Online source; 1989
OLD	Oxford Latin Dictionary Online source; 1968
PSD	The Pennsylvania Sumerian Dictionary Online source; Sjöberg, Å., Leichty, E., 1974-2006
Savelyeva	Нивхско-русский словарь Online source; Савельева В. Н., Таксами Ч. М., 1970
Schmidt	Wörterbuch der Sylterfriesischen Sprache Söl'ring Uurterbok Online source; Hermann Schmidt, 1969
Sohn	The Korean Language Online source; Sohn, H. M., 2001
Trask	Etymological Dictionary of Basque Online source; R. L. Trask, 2008
Vaan	Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages Online source; Vaan, M. de, 2008
Vasmer	Etymological dictionary of the Russian language Online source; Vasmer, M., 1950/1961
Vigfusson	An Icelandic-English Dictionary Online source; Cleasby R., Vigfusson G., 1874
Wiktionary	Wiktionary; Wiktionary contributors